芫花 팥꽃나무 꽃봉오리 (원화)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性溫, 味辛苦, 有毒一云大毒.

   성온, 미신고, 유독일운대독.

   성질은 따뜻하고 맛은 맵고 쓰며 독이 있는데 일설에는 독이 크다고 합니다.

   호미클럽 풀이원화는 팥꽃나무의 꽃봉오리를 말린 것입니다. 팥꽃나무는 서해와 남해 바닷가 모래땅에 자라는 작은 떨기나무로, 잎이 나기 전에 가지마다 연자줏빛 꽃이 다닥다닥 붙어 핍니다.

2. 治心腹脹滿, 去水腫, 寒痰喜唾, 療咳嗽, 瘴瘧, 蠱毒.

   치심복창만, 거수종, 한담희타, 요해수, 장학, 고독.

   명치와 배가 부풀어 그득한 것을 다스리고 수종을 없애며, 한담(寒痰)으로 자꾸 침을 뱉는 것과 기침, 장학(瘴瘧), 고독을 다스립니다.

3. 治癰腫, 惡瘡, 風濕, 殺蟲魚肉毒.

   치옹종, 악창, 풍습, 살충어육독.

   옹종과 악창, 풍습(風濕)을 다스리고 벌레와 물고기와 고기의 독을 죽입니다.

4. 正二月花發紫碧色, 葉未生時收花, 日乾.

   정이월화발자벽색, 엽미생시수화, 일건.

   정월과 이월에 자줏빛 도는 푸른 꽃이 피며 잎이 아직 나지 않았을 때 꽃을 거두어 볕에 말립니다.

5. 凡使醋炒用, 不可近眼. 《本草》

   범사초초용, 불가근안. 《본초》

   무릇 쓸 때에는 식초에 볶아 쓰며 눈에 가까이 해서는 안 됩니다. 《본초》