View this page in English →

탕액편 · 금부 (쇠붙이)

銅靑 구리의 푸른 녹 (동청)

동청은 구리 그릇 겉에 스는 푸른 녹으로, 원문은 동록(銅綠)이라고도 했습니다. 구리 녹은 구리 화합물이라 먹으면 구토를 일으키는 독성이 있으며, 원문도 독이 조금 있다고 적었습니다. 적동설(赤銅屑) 항목에 딸린 하위 항목입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 性平, 微毒. 明目, 去膚赤息肉, 治婦人血氣心痛.

    성평, 미독. 명목, 거부적식육, 치부인혈기심통.

    성질은 평하고 독이 조금 있습니다. 눈을 밝게 하고, 붉은 살갗과 군살(膚赤息肉)을 없애며, 부인의 혈기(血氣)로 인한 심통(心痛)을 다스립니다.

  2. 一名銅綠. 生熟銅皆有靑, 靑卽銅之精華, 銅器上綠色者, 是也. 能吐痰涎. 《本草》

    일명동록. 생숙동개유청, 청즉동지정화, 동기상록색자, 시야. 능토담연. 《본초》

    일명 동록(銅綠)이라 합니다. 생동(生銅)이든 숙동(熟銅)이든 모두 청(靑)이 있으니, 청은 곧 구리의 정화(精華)로, 구리 그릇 위의 푸른빛을 띤 것이 이것입니다. 담연(痰涎)을 토하게 할 수 있습니다. 《본초》

  3. 水洗淨, 細硏水飛, 慢火熬乾用. 《入門》

    수세정, 세연수비, 만화오건용. 《입문》

    물에 깨끗이 씻고, 곱게 갈아 수비(水飛)한 뒤, 약한 불에 졸여 말려 씁니다. 《입문》

금부 (쇠붙이) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽