탕액편 · 목부 (나무)

蔓荊實 순비기나무 열매 (만형실)

옛 한글 이름 · 승법실

蔓荊實 순비기나무 열매

만형실은 바닷가 모래밭을 기며 자라는 순비기나무의 열매입니다. 여름에 보랏빛 꽃이 피고 가을이면 벽오동 씨만 한 가볍고 속 빈 열매가 맺힙니다. 《동의보감》 목부에 실렸고, 술에 쪄서 볕에 말린 뒤 찧어 썼습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 性微寒一云平, 味苦辛, 無毒.

    성미한일운평, 미고신, 무독.

    성질은 조금 차고(달리는 평하다고도 합니다) 맛은 쓰고 매우며 독이 없습니다.

  2. 主風頭痛, 腦鳴, 淚出.

    주풍두통, 뇌명, 누출.

    풍두통(風頭痛)과 머릿속이 울리는 것(腦鳴), 눈물이 나는 것을 주로 다스립니다.

  3. 明目堅齒, 利九竅, 長髭髮.

    명목견치, 이구규, 장자발.

    눈을 밝게 하고 이를 튼튼하게 하며, 아홉 구멍을 잘 통하게 하고 콧수염과 머리털을 자라게 합니다.

  4. 治濕痺拘攣, 去白蟲長蟲.

    치습비구련, 거백충장충.

    습비(濕痺)와 당기고 오그라드는 것(拘攣)을 다스리고, 백충(白蟲)과 장충(長蟲)을 없앱니다.

  5. 蔓生, 莖高四五尺.

    만생, 경고사오척.

    덩굴처럼 뻗어 자라며, 줄기 높이는 넉 자에서 닷 자쯤 됩니다.

    호미클럽 풀이한국 바닷가에 자라는 순비기나무(Vitex rotundifolia)는 꿀풀과 떨기나무로, 줄기가 땅 위로 길게 벋고 다 자라도 키가 30~70cm를 넘지 않습니다. 잎이 한 장씩 달려 중국에서는 단엽만형(單葉蔓荊)이라 부르며, 잎이 세 장씩 달리는 삼엽만형과 갈라 봅니다.

  6. 對節生枝, 葉如杏葉.

    대절생지, 엽여행엽.

    마디마다 마주 보며 가지가 나고, 잎의 생김새는 살구나무 잎을 닮았습니다.

  7. 至秋結實, 如梧子許而輕虛.

    지추결실, 여오자허이경허.

    가을이 되면 열매를 맺는데, 벽오동 씨만 하며 가볍고 속이 비었습니다.

  8. 八九月採. 《本草》

    팔구월채. 《본초》

    팔월과 구월에 땁니다. 《본초》

  9. 太陽經藥.

    태양경약.

    태양경(太陽經)의 약입니다.

  10. 酒蒸曬, 搗碎用. 《入門》

    주증쇄, 도쇄용. 《입문》

    술에 쪄서 볕에 말리고, 찧어 부수어 씁니다. 《입문》

목부 (나무) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽