탕액편 · 충부 (벌레)

地膽 지담

가뢰과 딱정벌레의 하나로, 이 무리의 많은 종은 칸타리딘이라는 독을 지녀 피부에 닿으면 물집이 생기고 먹으면 목숨이 위태로울 수 있습니다. 원문도 독이 있다고 적었고, 쓰임과 만드는 법이 반묘(斑猫)와 같다고 했습니다. 원문은 이 벌레가 철마다 머무는 곳에 따라 원청·갈상정장·반묘·지담으로 불리며, 한 벌레가 때에 따라 변하는 것이라는 설을 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性寒, 味辛, 有毒. 功用製法, 同斑猫.

    성한, 미신, 유독. 공용제법, 동반묘.

    성질은 차고 맛은 매우며 독이 있습니다. 쓰임과 만드는 법은 반묘(斑猫)와 같습니다.

  2. 此蟲, 二三月在芫花上, 呼爲芫靑. 六七月在葛花上, 呼爲葛上亭長.

    차충, 이삼월재원화상, 호위원청. 육칠월재갈화상, 호위갈상정장.

    이 벌레는 이삼월에는 원화(芫花) 위에 있어 원청(芫靑)이라 부르고, 육칠월에는 칡꽃 위에 있어 갈상정장(葛上亭長)이라 부릅니다.

  3. 八月在豆花上, 呼爲斑猫. 九月十月欲還地蟄, 呼爲地膽. 盖一蟲隨時變耳. 《本草》

    팔월재두화상, 호위반묘. 구월시월욕환지칩, 호위지담. 개일충수시변이. 《본초》

    팔월에는 콩꽃 위에 있어 반묘(斑猫)라 부르고, 구월과 시월에 땅으로 돌아가 숨으려 할 때는 지담(地膽)이라 부릅니다. 아마도 한 벌레가 때에 따라 변하는 것일 뿐입니다. 《본초》

    호미클럽 풀이이 책은 앞서 반묘(斑猫)와 원청(芫靑)을 따로 항목으로 세워, 반묘는 등딱지에 누렇고 검은 얼룩무늬가 있는 벌레로, 원청은 반묘와 크기가 같으나 온통 청록색인 벌레로 적었습니다.

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽