根 쥐방울 뿌리 (근)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 治血痔, 瘻瘡.

   치혈치, 누창.

   피가 나는 치질과 누창(瘻瘡)을 다스립니다.

   호미클럽 풀이이 칸은 앞 항목인 마두령, 곧 쥐방울덩굴의 뿌리를 가리킵니다. 열매와 마찬가지로 아리스톨로크산이 들어 있는 무리여서 지금은 약재로 쓰지 않습니다.

2. 形似木香, 小指大, 赤黃色.

   형사목향, 소지대, 적황색.

   모양은 목향(木香)을 닮았고 새끼손가락만 하며 붉은 누런빛입니다.

3. 名土靑木香, 又名獨行根.

   명토청목향, 우명독행근.

   토청목향(土靑木香)이라 이름하고, 또 독행근(獨行根)이라고도 이름합니다.

4. 三月採根, 灸用. 《本草》

   삼월채근, 구용. 《본초》

   삼월에 뿌리를 캐어 불에 쬐어 씁니다. 《본초》