View this page in English →

탕액편 · 수부 (길짐승)

膽 개의 쓸개 (담)

개의 쓸개로, 수캐의 음경(牡狗陰莖) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 눈과 창자의 고름물, 코와 살갗의 헌데, 맞거나 넘어져 다친 것과 어혈(瘀血)을 들었습니다. 첫 복날(上伏日)에 거두어 뜨거운 술에 타 먹는 법도 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性平, 味苦, 有小毒. 主明目, 去眼中膿水, 又去腸中膿水.

    성평, 미고, 유소독. 주명목, 거안중농수, 우거장중농수.

    성질은 평하고 맛은 쓰며 독이 조금 있습니다. 눈을 밝히는 일을 주로 하며, 눈 속의 고름물을 없애고, 또 창자 속의 고름물을 없앱니다.

  2. 療鼻齆瘜肉, 痂瘍惡瘡. 又治撲損, 金瘡瘀血.

    요비옹식육, 가양악창. 우치박손, 금창어혈.

    코가 막히는 비옹(鼻齆)과 콧속 군살(瘜肉), 딱지가 앉는 헌데(痂瘍)와 악창(惡瘡)을 고칩니다. 또 맞거나 넘어져 다친 것(撲損)과 쇠붙이에 다친 상처(金瘡), 어혈(瘀血)을 다스립니다.

  3. 上伏日採, 熱酒調下, 久陳瘀血盡下. 《本草》

    상복일채, 열주조하, 구진어혈진하. 《본초》

    첫 복날(上伏日)에 거두어 뜨거운 술에 타서 먹으면 오래 묵은 어혈이 모두 내려갑니다. 《본초》

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽