椒目 쳔쵸 ᄡᅵ (초목)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性寒, 味苦, 無毒一云小毒. 治十二種水氣, 能行水, 利小便. 治水蠱. 《本草》

   성한, 미고, 무독일운소독. 치십이종수기, 능행수, 이소변. 치수고. 《본초》

   성질은 차고 맛은 쓰며 독이 없는데 일설에는 독이 적다고 합니다. 열두 가지 수기(水氣)를 다스리고 물을 잘 돌게 하며 오줌을 잘 나오게 합니다. 수고(水蠱)를 다스립니다. 《본초》

   호미클럽 풀이초목은 앞 항목 초피나무 열매 속에 든 검고 윤나는 씨입니다. 매운 껍질은 제피가루가 되고 씨는 따로 갈라 이 이름으로 불렀습니다.

2. 此藥只行滲道, 不行穀道, 所以下水最速.

   차약지행삼도, 불행곡도, 소이하수최속.

   이 약은 다만 삼도(滲道)로만 가고 곡도(穀道)로는 가지 않으니, 그래서 물을 내리는 것이 가장 빠릅니다.

3. 微炒用之. 《入門》

   미초용지. 《입문》

   약간 볶아 씁니다. 《입문》