탕액편 · 토부 (흙)
東壁土 해가 먼저 비치는 동쪽 벽의 흙 (동벽토)
옛 한글 이름 · ᄒᆡ 몬져 ᄧᅬᄂᆞᆫ 동녁 ᄇᆞᄅᆞᆷ ᄒᆞᆰ
동벽토는 집 동쪽 바람벽에서 긁어낸 흙입니다. 원문은 아침 해를 가장 먼저 받는 벽이라 남쪽 벽 대신 동쪽 벽을 고른다고 적었고, 햇빛이 먼저 닿는 부분을 긁어 쓴다고 했습니다. 《의학입문》을 인용한 줄은 여러 해 연기에 그을린 흙을 더 좋게 쳤습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平一云溫, 無毒. 主治脫肛ㆍ溫瘧, 及泄利ㆍ霍亂. 《本草》
성평일운온, 무독. 주치탈항ㆍ온학, 급설리ㆍ곽란. 《본초》
성질은 평하고(따뜻하다고도 합니다) 독이 없습니다. 탈항(脫肛)과 온학(溫瘧), 그리고 설리(泄利)와 곽란(霍亂)을 주로 다스립니다. 《본초》
-
東壁常先得曉日晎灸. 日者太陽眞火, 火生之時其氣壯, 故不取南壁而取東壁土也. 先見日光處刮取用之. 《本草》
동벽상선득효일홍구. 일자태양진화, 화생지시기기장, 고불취남벽이취동벽토야. 선견일광처괄취용지. 《본초》
동쪽 벽은 늘 새벽 해를 먼저 받아 볕에 쬐입니다. 해는 태양(太陽)의 참된 불이고, 불이 처음 생겨날 때는 그 기운이 세차므로, 남쪽 벽을 취하지 않고 동쪽 벽의 흙을 취합니다. 햇빛을 먼저 받는 곳을 긁어내어 씁니다. 《본초》
-
多年被烟熏者尤好. 《入門》
다년피연훈자우호. 《입문》
여러 해 동안 연기에 그을린 것이 더욱 좋습니다. 《입문》
토부 (흙) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
