View this page in English →

탕액편 · 금부 (날짐승)

野鴨肉 들오리 고기 (야압육)

옛 한글 이름 · 뫼올히

들에 사는 오리의 고기로, 언해에는 '뫼올히'라 적혀 있습니다. 앞의 집오리 기름(鶩肪)에 딸린 부위 항목들과 달리 따로 선 항목입니다. 원문은 9월 이후 입춘(立春) 전의 것을 집오리보다 훨씬 낫다고 적었고, 아주 작은 것을 도압(刀鴨)이라 불렀습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性涼, 無毒. 補中益氣, 和胃氣, 治熱毒風, 及惡瘡癤, 殺腹藏一切蟲.

    성량, 무독. 보중익기, 화위기, 치열독풍, 급악창절, 살복장일체충.

    성질은 서늘하고 독이 없습니다. 속을 보하고 기를 더하며 위기(胃氣)를 조화롭게 하고 열독풍(熱毒風)과 악창(惡瘡)·부스럼(癤)을 다스리며 배 속 장기의 온갖 벌레를 죽입니다.

  2. 九月後, 立春前採者, 大補益, 全勝家鴨.

    구월후, 입춘전채자, 대보익, 전승가압.

    구월 이후, 입춘(立春) 이전에 잡은 것은 크게 보하고 더하여 집오리보다 훨씬 낫습니다.

    호미클럽 풀이청둥오리 같은 들오리는 대개 가을에 우리나라로 내려와 겨울을 나는 철새입니다. 야생 물새는 조류 인플루엔자 바이러스의 주된 자연 숙주여서, 앓지 않고도 바이러스를 지닌 채 철 따라 먼 곳까지 옮길 수 있습니다.

  3. 其小小者, 名刀鴨, 味最重, 食之補虛. 《本草》

    기소소자, 명도압, 미최중, 식지보허. 《본초》

    그 가운데 아주 작은 것은 도압(刀鴨)이라 하는데 맛이 가장 진하며, 먹으면 허한 것을 보합니다. 《본초》

금부 (날짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽