View this page in English →

탕액편 · 충부 (벌레)

螻蛄 땅강아지 (누고)

옛 한글 이름 · 도로래

땅강아지(Gryllotalpa orientalis)로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «도로래»입니다. 원문은 거름흙 속에 땅을 파고 굴을 지어 살며 밤에 나오는 것을 좋게 쳤고, 민간 이름을 토구(土狗)라 적었습니다. 허리를 경계로 앞쪽과 뒤쪽의 쓰임이 서로 반대라는 내용도 실었고, 뒤에 땅강아지의 골이 하위 항목으로 딸려 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性寒一云冷, 味醎, 無毒一云有毒. 主産難, 潰癰腫, 下哽噎, 除惡瘡, 出惡刺, 療水腫. 《本草》

    성한일운랭, 미함, 무독일운유독. 주산난, 궤옹종, 하경열, 제악창, 출악자, 요수종. 《본초》

    성질은 차고(달리는 냉하다고도 합니다) 맛은 짜며 독이 없습니다(달리는 독이 있다고도 합니다). 난산[産難]을 주로 다스리고, 옹종(癰腫)을 터뜨리며, 목이 메는 것[哽噎]을 내려가게 하고, 악창(惡瘡)을 없애며, 살에 박힌 나쁜 가시[惡刺]를 빼내고, 수종(水腫)을 고칩니다. 《본초》

  2. 此物走小腸膀胱, 其效甚捷. 《綱目》

    차물주소장방광, 기효심첩. 《강목》

    이것은 소장(小腸)과 방광(膀胱)으로 달려가니, 그 효험이 매우 빠릅니다. 《강목》

  3. 一名螜, 俗名土狗. 處處有之, 穴地糞壤中而生. 以夜出者爲良. 夏至後取, 暴乾, 入藥炒用.

    일명곡, 속명토구. 처처유지, 혈지분양중이생. 이야출자위량. 하지후취, 폭건, 입약초용.

    일명 곡(螜)이라 하고, 민간에서는 토구(土狗)라 부릅니다. 곳곳에 있으며, 거름흙 속에 땅을 파고 굴을 지어 삽니다. 밤에 나오는 것이 좋습니다. 하지(夏至) 뒤에 잡아 햇볕에 말리고, 약에 넣을 때는 볶아서 씁니다.

    호미클럽 풀이땅강아지는 삽처럼 넓적한 앞다리로 땅을 파며 굴속에서 지내고, 다 자란 것은 날개로 힘차게 날 수도 있습니다. 수컷은 입구를 나팔꼴로 판 굴에서 울어 소리를 키웁니다.

  4. 自腰以前甚澁, 主止大小便. 從腰以後甚利, 主下大小便. 《本草》

    자요이전심삽, 주지대소변. 종요이후심리, 주하대소변. 《본초》

    허리부터 앞쪽은 몹시 껄끄러워[澁] 대소변을 멎게 하는 것을 주로 하고, 허리부터 뒤쪽은 몹시 잘 통하게 하여[利] 대소변을 내리는 것을 주로 합니다. 《본초》

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽