View this page in English →

탕액편 · 수부 (길짐승)

筆頭灰 오래 쓴 붓끝의 재 (필두회)

옛 한글 이름 · 오래 ᄡᅳᆫ 붇 ᄉᆞ로니

오래 써서 닳은 붓끝을 태운 재를 다룬 항목으로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름 «오래 ᄡᅳᆫ 붇 ᄉᆞ로니»는 «오래 쓴 붓을 사른 것»이라는 뜻입니다. 원문은 여러 해 써서 닳은 것을 골라 태워 쓴다고 했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性微寒. 主小便難, 不通, 及陰腫, 莖痿.

    성미한. 주소변난, 불통, 급음종, 경위.

    성질은 조금 찹니다. 소변이 잘 나오지 않거나 막혀 통하지 않는 것, 음부가 붓는 것[陰腫], 음경이 늘어져 서지 않는 것[莖痿]을 주로 다스립니다.

  2. 取年久使乏者, 燒灰用. 《本草》

    취년구사핍자, 소회용. 《본초》

    여러 해 써서 닳은 것을 가져다 태워 재를 만들어 씁니다. 《본초》

    호미클럽 풀이《본초강목》은 짐승 부에 붓(敗筆) 조를 따로 두고, 몽염(蒙恬)이 토끼털로 붓을 만든 뒤로 양·쥐 털로도 붓을 매었지만 약에는 토끼털 붓만 넣는다고 적었습니다.

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽