View this page in English →

탕액편 · 충부 (벌레)

石龍子 도마뱀 (석룡자)

옛 한글 이름 · 도룡

석룡자는 원문이 일명 석척(蜥蜴)이라 한 도마뱀 무리이며, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «도룡»입니다. 중국에서 石龍子라는 이름은 오늘날 도마뱀과(Scincidae)의 도마뱀을 두루 가리킵니다. 원문은 다섯 빛깔을 다 갖춘 것을 수컷으로 보아 좋다고 했고, 《입문》을 인용해 갈호(蝎虎)·언정(蝘蜓)·수궁(守宮)은 생김새가 비슷해도 석룡과 다르다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性寒, 味醎, 有小毒. 主五癃, 破石淋, 利水道.

    성한, 미함, 유소독. 주오륭, 파석림, 이수도.

    성질은 차고 맛은 짜며 독이 조금 있습니다. 오륭(五癃)을 주로 다스리고, 석림(石淋)을 깨뜨리며, 물길[水道]을 잘 통하게 합니다.

  2. 一名蜥蜴. 入藥, 當用溪澗澤水中者. 以五色具者, 爲雄而良, 色不具者, 爲雌力劣.

    일명석척. 입약, 당용계간택수중자. 이오색구자, 위웅이량, 색불구자, 위자력렬.

    일명 석척(蜥蜴)이라고 합니다. 약에 넣을 때는 시내와 골짜기 물, 못물 속에 있는 것을 써야 합니다. 다섯 빛깔을 다 갖춘 것은 수컷으로 여기며 좋고, 빛깔을 다 갖추지 못한 것은 암컷으로 여기며 힘이 떨어집니다.

  3. 五月取一云三四月八九月採, 火乾. 《本草》

    오월취일운삼사월팔구월채, 화건. 《본초》

    오월에 잡아(달리는 삼사월과 팔구월에 잡는다고도 합니다) 불에 말립니다. 《본초》

  4. 形似龍而小, 能致風雨. 《入門》

    형사룡이소, 능치풍우. 《입문》

    생김새는 용(龍)을 닮았으나 작고, 바람과 비를 불러올 수 있습니다. 《입문》

  5. 又有蝎虎ㆍ蝘蜓ㆍ守宮, 相類, 生草野間, 然非石龍也. 《入門》

    우유갈호ㆍ언정ㆍ수궁, 상류, 생초야간, 연비석룡야. 《입문》

    또 갈호(蝎虎)·언정(蝘蜓)·수궁(守宮)이 있어 서로 비슷하고 풀밭과 들에 살지만, 석룡(石龍)은 아닙니다. 《입문》

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽