View this page in English →

탕액편 · 충부 (벌레)

眉酥 두꺼비의 진(섬수) (미수)

섬수(蟾酥)는 원문이 두꺼비의 눈썹 사이를 갈라 얻는다고 한 흰 진으로, 부파디에놀라이드라는 심장 독이 들어 있어 먹고 중독되거나 목숨을 잃은 사례가 보고되었습니다. 원문도 독이 있다고 했고, 《강목》을 인용해 사람의 눈에 들어가면 곧 눈이 먼다고 경고했습니다. 두꺼비(蟾蜍) 항목에 딸린 하위 항목이며, 원문은 얻는 법이 잡방(雜方)에도 보인다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性寒, 有毒. 治癰疽, 丁瘡, 瘰癧, 及一切惡瘡. 又治小兒疳瘦, 蚛牙痛.

    성한, 유독. 치옹저, 정창, 나력, 급일체악창. 우치소아감수, 충아통.

    성질은 차고 독이 있습니다. 옹저(癰疽)·정창(丁瘡)·나력(瘰癧)과 온갖 악창(惡瘡)을 다스립니다. 또 어린아이가 감병으로 여윈 것[疳瘦]과 벌레 먹은 이가 아픈 것을 다스립니다.

  2. 五月五日, 取活蟾, 眉間裂之, 有白汁出, 謂之蟾酥.

    오월오일, 취활섬, 미간렬지, 유백즙출, 위지섬수.

    오월 5일에 산 두꺼비를 잡아 눈썹 사이를 가르면 흰 즙이 나오는데, 이것을 섬수(蟾酥)라고 합니다.

  3. 以油紙裹, 陰乾. 用時, 以人乳汁化開, 入藥. 《本草》

    이유지과, 음건. 용시, 이인유즙화개, 입약. 《본초》

    기름종이로 싸서 그늘에 말립니다. 쓸 때는 사람의 젖으로 녹여 풀어서 약에 넣습니다. 《본초》

  4. 勿令入人眼, 卽瞎. 《綱目》

    물령입인안, 즉할. 《강목》

    사람의 눈에 들어가게 해서는 안 되니, 들어가면 곧 눈이 멉니다. 《강목》

    호미클럽 풀이1993년 2월부터 1995년 5월까지 미국 뉴욕시에서는 바르는 최음제로 팔린 'Stone'·'LoveStone' 같은 제품을 먹은 건강한 남성 5명이 앓아 4명이 숨졌습니다. 이 제품은 섬수(Chan Su)와 같았고, 디곡신과 비슷한 효과를 내는 심장 독성 스테로이드인 부파디에놀라이드가 들어 있었습니다.

  5. 取法, 又見雜方.

    취법, 우견잡방.

    얻는 법은 잡방(雜方)에도 보입니다.

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽