탕액편 · 목부 (나무)
根 황벽나무 뿌리 (근)
근은 황벽나무의 뿌리로, 바로 앞의 황벽나무 껍질 항목에 딸린 대목입니다. 원문은 이 뿌리를 단환(檀桓)이라는 딴 이름으로 부른다고 적었습니다. 황벽나무는 우리 산에 자라는 운향과 큰키나무로, 회색 겉껍질을 벗기면 선명한 노란 속껍질이 드러납니다. 그 노란빛 때문에 예부터 종이와 천을 물들이는 데도 함께 쓰였습니다. 《동의보감》 木部는 이 뿌리 대목을 두 문장으로 짧게 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
名檀桓. 主心腹百病.
명단환. 주심복백병.
단환(檀桓)이라 부릅니다. 가슴과 배의 온갖 병을 주로 다스립니다.
호미클럽 풀이황벽나무의 뿌리를 이르는 대목입니다. 황벽나무는 우리 산에 자라는 운향과 큰키나무로, 회색 겉껍질 안쪽이 샛노래서 이름에 황(黃) 자가 붙었습니다. 단환은 이 뿌리를 가리키던 옛 딴이름입니다.
-
久服, 輕身延年. 《本草》
구복, 경신연년. 《본초》
오래 먹으면 몸이 가벼워지고 해를 늘립니다. 《본초》
목부 (나무) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)