탕액편 · 인부 (사람)
人中黃 똥에 꽂아 둔 대통에 밴 물 (인중황)
옛 한글 이름 · 대롱을 ᄯᅩᆼ의 고자든 믈
인중황은 대나무 통을 똥항아리에 꽂아 두어 스며든 즙, 또는 대통 속에 감초(甘草)를 넣어 똥항아리에 담가 두었다가 꺼낸 것으로, 앞 항목 인시(人屎)에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 두 가지 모두 섣달에 만든다고 적었고, 본경(本經)에서는 분청(糞淸)이라 불렀다고 하였습니다. 출전은 《본초》와 《입문》입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性冷. 主天行熱疾, 及解中諸毒, 幷惡瘡, 菌蕈毒. 《本草》
성랭. 주천행열질, 급해중제독, 병악창, 균심독. 《본초》
성질은 찹니다. 천행열질(天行熱疾)을 주로 다스리고, 여러 가지 독에 중독된 것과 악창(惡瘡), 버섯 독(菌蕈毒)을 풉니다. 《본초》
-
臘月, 切大竹筒, 去靑皮, 納糞缸中, 浸滲取汁, 名曰人中黃. 《本草》
납월, 절대죽통, 거청피, 납분항중, 침삼취즙, 명왈인중황. 《본초》
섣달(臘月)에 굵은 대나무 통을 잘라 푸른 껍질을 벗기고 똥항아리 속에 넣어 두었다가, 스며든 즙을 받으니 이름을 인중황(人中黃)이라 합니다. 《본초》
-
臘月, 切淡竹, 去靑, 留第二節, 上節發竅, 以大甘草內竹筒內, 以木塞上竅.
납월, 절담죽, 거청, 유제이절, 상절발규, 이대감초납죽통내, 이목색상규.
섣달에 담죽(淡竹)을 잘라 푸른 껍질을 벗기되 둘째 마디는 남기고 윗마디에는 구멍을 낸 다음, 굵은 감초(甘草)를 대통 안에 넣고 나무로 위 구멍을 막습니다.
-
以留節一頭, 揷糞缸中浸一月, 取甘草, 曬乾用之, 亦名人中黃. 《入門》
이류절일두, 삽분항중침일월, 취감초, 쇄건용지, 역명인중황. 《입문》
마디를 남긴 쪽 끝을 똥항아리 속에 꽂아 한 달 동안 담가 두었다가 감초를 꺼내 볕에 말려 쓰니, 이것도 인중황이라 합니다. 《입문》
-
人中黃, 本經謂之糞淸.
인중황, 본경위지분청.
인중황을 본경(本經)에서는 분청(糞淸)이라 합니다.
인부 (사람) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
