麻蕡 삼ᄭᅩᆺ 우ᄒᆡ 누른 ᄀᆞᄅᆞ (마분)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

1. 性平, 味辛, 有毒. 破積, 止痺, 散膿. 多食, 令人見鬼狂走. 《本草》

   성평, 미신, 유독. 파적, 지비, 산농. 다식, 영인견귀광주. 《본초》

   성질은 평하고 맛은 매우며 독이 있습니다. 적(積)을 깨뜨리고 비증(痺症)을 그치며 고름을 흩습니다. 많이 먹으면 사람으로 하여금 귀신을 보고 미쳐 달리게 합니다. 《본초》

   호미클럽 풀이마분은 삼의 꽃 위에 이는 누런 가루입니다. 삼은 우리나라에서 마약류로 관리되어 허가 없이 기르거나 거둘 수 없으며, 이 항목은 옛 기록으로만 남아 있습니다.

2. 一名麻勃. 此麻花上勃勃者, 七月七日採, 良. 《本草》

   일명마발. 차마화상발발자, 칠월칠일채, 량. 《본초》

   일명 마발(麻勃)이라 합니다. 이는 삼 꽃 위에 뽀얗게 일어난 것으로 칠월 칠일에 따는 것이 좋습니다. 《본초》