藍澱 쪽 염색독 거품 (남전)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 亦堪付熱惡腫, 蛇虺螫毒, 兼解諸毒及小兒丹熱.

   역감부열악종, 사훼석독, 겸해제독급소아단열.

   또한 열이 나는 악종(惡腫)과 뱀과 살무사에 쏘인 독에 붙일 만하며, 아울러 여러 독과 어린아이의 단열(丹熱)을 풉니다.

2. 此染瓮上池沫, 紫碧色者. 功同靑黛. 《本草》

   차염옹상지말, 자벽색자. 공동청대. 《본초》

   이것은 물들이는 독 위에 뜬 거품으로 자줏빛 도는 푸른색인 것입니다. 효능은 청대와 같습니다. 《본초》

   호미클럽 풀이쪽물을 담근 독 위에는 발효가 오르면서 자줏빛 도는 푸른 거품이 뜨는데, 염색 일에서는 이를 '쪽꽃'이라 부릅니다. 염색 공정에서 나온 부산물이 그대로 한 조목이 된 사례입니다.