탕액편 · 초부 (풀)
葒草 여뀌 (홍초)
옛 한글 이름 · 뇨화

홍초는 물가에 자라는 여뀌 무리의 풀입니다. 여뀌보다 잎이 크고 잔털이 있으며 붉고 흰 꽃이 핀다고 적었습니다. 오늘날 노인장대라 부르는 큰 여뀌가 이에 해당하며, 오월에 열매를 거두었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性微寒, 味醎, 無毒.
성미한, 미함, 무독.
성질은 약간 차고 맛은 짜며 독이 없습니다.
-
主消渴, 療脚氣.
주소갈, 요각기.
소갈(消渴)을 주로 다스리고 각기(脚氣)를 고칩니다.
-
處處有之, 生水傍.
처처유지, 생수방.
곳곳에 있으며 물가에서 납니다.
-
似蓼而葉大有毛, 花紅白色.
사료이엽대유모, 화홍백색.
여뀌(蓼)와 비슷하나 잎이 크고 털이 있으며, 꽃은 붉고 흰빛입니다.
호미클럽 풀이잎이 크고 털이 있다는 묘사는 오늘날 이 풀의 이름 털여뀌(Persicaria orientalis)와 맞습니다. 털여뀌는 노인장대라고도 부르는 마디풀과 한해살이풀로, 키가 1~2m까지 자라 우리나라 여뀌속 식물 가운데 가장 크며, 7~9월에 가지 끝마다 붉은 꽃이삭을 빽빽하게 답니다.
-
五月採實. 《本草》
오월채실. 《본초》
오월에 열매를 땁니다. 《본초》
초부 (풀) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽






