View this page in English →

탕액편 · 충부 (벌레)

海馬 해마

해마(Hippocampus 속)는 2004년부터 모든 종이 CITES(멸종위기에 처한 야생동식물종의 국제거래에 관한 협약) 부속서 II에 올라, 나라 사이에 거래하려면 수출 허가가 있어야 합니다. 원문 첫머리의 당(唐) 표시는 중국에서 들여오던 약재라는 뜻입니다. 원문은 머리가 말 같고 몸이 새우 같다며 새우 무리로 보았는데, 해마는 실고기과의 바닷물고기입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 【唐】 性平溫, 無毒. 主難産.

    【당】 성평온, 무독. 주난산.

    【당(唐)】 성질은 평하고 따뜻하며 독이 없습니다. 난산(難産)을 주로 다스립니다.

  2. 婦人難産, 手握此蟲, 則如羊之産也. 生物中, 羊産最易. 臨産帶之, 或手持之, 可也.

    부인난산, 수악차충, 즉여양지산야. 생물중, 양산최이. 임산대지, 혹수지지, 가야.

    부인이 난산할 때 이 벌레를 손에 쥐면 양이 새끼를 낳듯 합니다. 살아 있는 것들 가운데 양이 새끼를 가장 쉽게 낳습니다. 해산할 때가 되면 몸에 지니거나 손에 쥐고 있어도 됩니다.

  3. 一名水馬. 生南海中, 大小如守宮, 頭如馬, 身如鰕, 背傴僂, 其色黃褐, 盖鰕類也. 收之暴乾, 以雌雄爲一對. 《本草》

    일명수마. 생남해중, 대소여수궁, 두여마, 신여하, 배구루, 기색황갈, 개하류야. 수지폭건, 이자웅위일대. 《본초》

    일명 수마(水馬)라고 합니다. 남해(南海)에서 나는데, 크기는 수궁(守宮)만 하고, 머리는 말 같으며, 몸은 새우 같고, 등은 굽었으며, 빛깔은 누런 갈색이니, 대개 새우 무리입니다. 거두어 햇볕에 말리고, 암수를 한 쌍으로 삼습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이해마는 수컷 꼬리 앞쪽에 육아낭이 있어, 짝짓기 때 암컷이 알을 많게는 1,500개까지 이 주머니에 넣고 수컷이 9~45일 품었다가 다 자란 작은 새끼를 내보냅니다.

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽