莧實 비름씨 (현실)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 性寒, 味甘, 無毒.

   성한, 미감, 무독.

   성질은 차고 맛은 달며 독이 없습니다.

   호미클럽 풀이현실은 비름의 씨입니다. 비름은 밭둑과 길가에 흔한 한해살이풀로, 오늘날 곡물로 파는 아마란스가 같은 비름속 무리이며 잎은 비름나물로 무쳐 먹습니다.

2. 主靑盲白瞖, 明目. 除邪, 利大小便, 殺蛔蟲.

   주청맹백예, 명목. 제사, 이대소변, 살회충.

   청맹(靑盲)과 백예(白瞖)를 주치하고 눈을 밝게 합니다. 사기(邪氣)를 없애고, 대변과 소변을 잘 나오게 하며, 회충을 죽입니다.

3. 主肝風客熱, 瞖目黑花.

   주간풍객열, 예목흑화.

   간풍(肝風)과 객열(客熱), 눈에 예막이 끼고 검은 꽃무늬가 어른거리는 것을 주치합니다.

4. 處處有之. 其子霜後方熟, 實細而黑, 九十月採之. 《本草》

   처처유지. 기자상후방숙, 실세이흑, 구시월채지. 《본초》

   곳곳에 있습니다. 그 씨는 서리가 내린 뒤에야 여물고, 알이 잘고 검으며, 구시월에 거둡니다. 《본초》

   호미클럽 풀이서리 뒤에 여문다는 대목은 비름의 늦은 결실 습성과 맞습니다. 한 포기에서 수만 알의 씨가 떨어져, 밭에서는 손꼽히는 잡초로도 여겨집니다.