탕액편 · 목부 (나무)
根 이스라지 뿌리 (근)
이스라지 뿌리는 앞 항목 욱리인을 맺는 그 나무의 뿌리입니다. 이스라지는 산기슭에 떨기로 자라는 장미과 나무로, 봄에 연분홍 꽃이 모여 피고 여름에 앵두만 한 붉은 열매가 달립니다. 원문은 달인 물을 입에 머금었다가 헹구는 쓰임을 한 줄로 적었을 뿐, 캐는 철이나 말리는 법은 남기지 않았습니다. 앞 항목이 열매 속 씨를 다루었다면 이 항목은 같은 나무의 땅속 뿌리를 갈라 세운 것입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
主齒痛齒根腫齲. 堅齒, 去白蟲. 煎湯含漱. 《本草》
주치통치근종우. 견치, 거백충. 전탕함수. 《본초》
이가 아픈 것과 잇몸이 붓고 삭는 것을 주로 다스립니다. 이를 굳게 하고 백충(白蟲)을 없앱니다. 달인 물을 머금었다가 헹굽니다. 《본초》
호미클럽 풀이이스라지 뿌리는 캐어 씻은 뒤 껍질째 달여 그 물로 입을 헹구는 데 썼습니다. 원문이 남긴 쓰임은 이 한 가지뿐입니다.
목부 (나무) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)