View this page in English →

탕액편 · 수부 (길짐승)

猪膚 돼지의 껍질 (저부)

돼지의 껍질로, 돼지 불알(豚卵) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 돼지 껍질은 《상한론(傷寒論)》 소음병(少陰病) 편에 실린 저부탕(猪膚湯)의 재료이며, 《입문》 구절이 든 네 증상은 그 조문과 글자와 차례가 같습니다. 원문은 이어 《활인》을 출전으로 표제의 부(膚)가 살갗(肌膚)을 뜻한다고 풀고, 쓸 것은 끓는 물에 튀한 돼지 껍질 위의 검은 살갗이라고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性寒, 味甘, 無毒. 治傷寒客熱, 下利, 咽痛, 胸滿, 心煩. 《入門》

    성한, 미감, 무독. 치상한객열, 하리, 인통, 흉만, 심번. 《입문》

    성질은 차고 맛은 달며 독이 없습니다. 상한(傷寒)의 객열(客熱)과, 설사(下利), 목구멍이 아픈 것(咽痛), 가슴이 그득한 것(胸滿), 가슴이 답답하고 괴로운 것(心煩)을 다스립니다. 《입문》

    호미클럽 풀이젤라틴은 동물의 껍질과 뼈에 든 콜라겐에서 얻는 재료로, 상업용 젤라틴은 대부분 돼지 껍질, 돼지와 소의 뼈, 소 가죽을 갈라 낸 것에서 만듭니다.

  2. 猪者, 水畜也. 其氣先入腎, 解少陰客熱. 所以言膚者, 肌膚之義也. 宜用燖猪皮上黑膚也. 《活人》

    저자, 수축야. 기기선입신, 해소음객열. 소이언부자, 기부지의야. 의용심저피상흑부야. 《활인》

    돼지는 물(水)에 속하는 가축입니다. 그 기운은 먼저 신(腎)으로 들어가, 소음(少陰)의 객열(客熱)을 풉니다. 부(膚)라고 한 까닭은 살갗(肌膚)이라는 뜻이기 때문입니다. 끓는 물에 튀한(燖) 돼지 껍질 위의 검은 살갗을 쓰는 것이 마땅합니다. 《활인》

    호미클럽 풀이튀하다는 새나 짐승을 잡아 뜨거운 물에 잠깐 넣었다가 꺼내어 털을 뽑는 일입니다. 오늘의 돼지 도축 공정에서도 몸을 뜨거운 물에 적셔 털을 느슨하게 한 뒤 도구로 뽑고, 남은 털은 불로 그을려 없앱니다.

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽