탕액편 · 석부 (돌)
靑礞石 청몽석
청몽석은 빛깔이 푸르고 단단하며 작은 금빛 점이 박힌 돌입니다. 중국 약전(2020년판)은 변성암인 흑운모 편암이나 녹니석화 운모 탄산염 편암을 이 이름으로 싣고, 뒤의 것에는 은빛이나 옅은 누런빛 비늘 조각이 섞여 있다고 적습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
【唐】 治食積不消, 留滯在藏府, 宿食癥塊, 小兒食積羸瘦. 得䃃砂ㆍ巴豆ㆍ大黃ㆍ三稜良. 《本草》
【당】 치식적불소, 유체재장부, 숙식징괴, 소아식적리수. 득노사ㆍ파두ㆍ대황ㆍ삼릉량. 《본초》
【당(唐)】 먹은 것이 쌓여 삭지 않고 장부(藏府)에 머물러 막힌 것, 묵은 음식으로 생긴 징괴(癥塊), 어린아이가 먹은 것이 쌓여 여위는 것을 다스립니다. 노사(䃃砂)·파두(巴豆)·대황(大黃)·삼릉(三稜)과 함께 쓰면 좋습니다. 《본초》
-
色靑堅硬, 有小金星, 性好沈墜. 得焰硝能利濕熱痰積, 從大腸而出.
색청견경, 유소금성, 성호침추. 득염초능리습열담적, 종대장이출.
빛깔은 푸르고 단단하며 작은 금빛 점이 있고, 성질은 가라앉아 내려가기를 좋아합니다. 염초(焰硝)와 함께 쓰면 습열(濕熱)과 담적(痰積)을 잘 내보내 대장으로 나가게 합니다.
-
取礞石與焰硝等分, 入罐內, 鹽泥固濟, 火煆一日, 取出細硏如粉用. 《入門》
취몽석여염초등분, 입관내, 염니고제, 화하일일, 취출세연여분용. 《입문》
몽석(礞石)과 염초를 같은 양으로 하여 단지 안에 넣고, 소금 진흙으로 단단히 봉하여, 불에 하루 동안 달군 다음, 꺼내어 가루처럼 곱게 갈아 씁니다. 《입문》
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
