View this page in English →

탕액편 · 수부 (물)

梅雨水 매실이 누렇게 익을 때 내린 빗물 (매우수)

옛 한글 이름 · ᄆᆡ실 누를제 온 빋믈

매우수(梅雨水)는 매실이 누렇게 익을 무렵에 내린 비를 받은 물로, 원문은 음력 5월의 빗물이라고 했습니다. 원문은 이 물로 헌데를 씻고 옷을 빤다고 적었습니다. 매실이 익는 철에 길게 내리는 비를 동아시아에서 매우(梅雨)라 부릅니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性寒, 味甘, 無毒. 主洗瘡疥, 滅瘢痕, 澣衣去垢如灰汁, 是五月雨水也. 《本草》

    성한, 미감, 무독. 주세창개, 멸반흔, 한의거구여회즙, 시오월우수야. 《본초》

    성질은 차고 맛은 달며 독이 없습니다. 헌데와 옴(瘡疥)을 씻는 데 주로 쓰고, 흉터(瘢痕)를 없애며, 옷을 빨면 잿물처럼 때를 뺍니다. 이것은 오월의 빗물입니다. 《본초》

    호미클럽 풀이빗물은 칼슘과 마그네슘이 거의 녹아 있지 않은 단물이어서 비누 거품이 잘 일고, 센물보다 빨래의 때가 잘 빠집니다.

수부 (물) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽