탕액편 · 수부 (길짐승)
肉 돼지의 고기 (육)
돼지의 고기로, 돼지 불알(豚卵) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 혈맥을 막고 힘줄과 뼈를 약하게 하니 오래 먹지 말라고 경계하였고, 돼지를 물(水)에 속하는 가축이라 하였습니다. 돼지를 먹을 때 뇌를 버린다는 구절도 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性寒一云涼, 味苦, 微毒. 解熱.
성한일운량, 미고, 미독. 해열.
성질은 차고(달리는 서늘하다고도 합니다) 맛은 쓰며 독이 조금 있습니다. 열을 풉니다.
호미클럽 풀이돼지고기를 덜 익혀 먹으면 그 속의 갈고리촌충(Taenia solium) 애벌레(낭미충)가 사람 창자에서 촌충으로 자랄 수 있으며, 고기를 속까지 충분히 익히면 이를 막을 수 있습니다. 이 촌충의 알을 삼키면 애벌레가 몸 곳곳에 퍼져 낭미충증이 생기는데, 세계보건기구는 뇌에 생긴 신경낭미충증을 세계에서 예방할 수 있는 뇌전증의 가장 흔한 원인으로 꼽습니다.
-
療熱, 閉血脈, 弱筋骨, 虛人肌, 殺藥, 動風, 不可久食.
요열, 폐혈맥, 약근골, 허인기, 살약, 동풍, 불가구식.
열을 고치고, 혈맥을 막으며, 힘줄과 뼈를 약하게 하고, 사람의 살을 허하게 하며, 약효를 죽이고, 풍(風)을 동하게 하니, 오래 먹어서는 안 됩니다.
-
療水銀風, 壓丹石毒.
요수은풍, 압단석독.
수은풍(水銀風)을 고치고, 단석(丹石)의 독을 누릅니다.
-
食能暴肥, 此盖虛肌故也.
식능폭비, 차개허기고야.
먹으면 갑자기 살찔 수 있는데, 이는 대개 살을 허하게 하기 때문입니다.
-
猪, 水畜也. 其味甘美而鹹, 其氣微寒, 先入腎. 《本草》
저, 수축야. 기미감미이함, 기기미한, 선입신. 《본초》
돼지는 물(水)에 속하는 가축입니다. 그 맛은 달고 좋으면서 짜고, 그 기운은 조금 차며, 먼저 신(腎)으로 들어갑니다. 《본초》
-
食豚去腦. 《本草》
식돈거뇌. 《본초》
돼지를 먹을 때는 뇌를 버립니다. 《본초》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
