穀精草 고윗가 (곡정초)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性溫, 味辛, 無毒.

   성온, 미신, 무독.

   성질은 따뜻하고 맛은 매우며 독이 없습니다. 차지도 뜨겁지도 않게 은은히 데우는 약재라 부담 없이 쓸 수 있습니다.

2. 主眼病,

   주안병,

   눈병을 다스리는 데 주로 쓰입니다. 예부터 안과 질환에 두루 활용되어 온 대표적인 약초입니다.

3. 喉痺,

   후비,

   목구멍이 붓고 막히는 후비증에도 쓰입니다. 목 안이 부어 말이 잘 나오지 않거나 삼키기 어려울 때 도움을 줍니다.

4. 齒風痛,

   치풍통,

   풍으로 인한 치통을 가라앉힙니다. 잇몸이 들뜨고 쑤시는 통증에 두루 쓰여 왔습니다.

5. 及諸瘡疥.

   급제창개.

   여러 종류의 부스럼과 옴 같은 피부병에도 두루 응용됩니다. 겉으로 드러난 피부 트러블을 다스리는 폭이 꽤 넓은 셈입니다.

6. 處處有之.

   처처유지.

   곳곳 어디에서나 흔하게 자랍니다. 특별히 귀한 산지를 찾지 않아도 주변 들녘에서 어렵지 않게 만날 수 있는 풀입니다.

7. 二三月穀田中採之. 《本草》

   이삼월곡전중채지. 《본초》

   음력 이삼월에 곡식밭 사이에서 캐어 약으로 씁니다. 이른 봄 논밭 가장자리에 돋아나는 여린 풀을 거두는 시기입니다. 《본초》