Tangaek — Decoctions · Beasts
肉 Beom Gogi (범 고기)
The flesh of the tiger, a sub-entry under Hogol (虎骨, tiger bone). The tiger is an endangered species protected today both by international convention and by Korean law. After its nature, taste, and uses, the text records the old saying that tigers fear a person who has eaten tiger meat, and warns that eating it hot damages the teeth.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平, 味酸, 無毒. 益氣力, 主惡心欲嘔, 治瘧, 辟三十六種精魅.
Its nature is neutral, its taste sour, and it is non-toxic. It increases qi and strength, chiefly governs nausea with the urge to vomit (惡心欲嘔), governs malaria (瘧), and wards off the thirty-six kinds of goblins (精魅).
-
食虎肉入山, 虎見有畏. 熱食虎肉損齒. 《本草》
If one eats tiger meat and goes into the mountains, tigers that see one are afraid. Eating tiger meat hot damages the teeth. 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
