탕액편 · 초부 (풀)
夏枯草 꿀풀 (하고초)
옛 한글 이름 · 져븨ᄭᅮᆯ
관련 작물 · 꿀풀 →
하고초는 꿀풀을 말린 것입니다. 여름이 되면 이삭이 마른다 하여 하고초라는 이름이 붙었고, 원전도 오월이면 마르니 사월에 캔다고 적었습니다. 꽃에 단물이 고여 우리말로는 꿀풀이라 부릅니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性寒, 味苦辛, 無毒.
성한, 미고신, 무독.
성질은 차고 맛은 쓰고 매우며 독이 없습니다.
-
主寒熱, 瘰癧, 鼠瘻, 頭瘡.
주한열, 나력, 서루, 두창.
한열(寒熱), 나력(瘰癧), 서루(鼠瘻), 머리의 헌데를 주로 다스립니다.
-
破癥, 散癭結氣, 治目疼.
파징, 산영결기, 치목동.
징(癥)을 깨뜨리고, 영(癭)과 맺힌 기를 흩으며, 눈이 아픈 것을 다스립니다.
-
處處有之. 冬生不凋, 春開白花, 至五月枯. 四月採. 《本草》
처처유지. 동생부조, 춘개백화, 지오월고. 사월채. 《본초》
곳곳에 있습니다. 겨울에 나서 시들지 않고, 봄에 흰 꽃이 피며, 오월에 이르러 마릅니다. 사월에 땁니다. 《본초》
-
月令云, 靡草死, 得金氣而生, 至夏火盛而死.
월령운, 미초사, 득금기이생, 지하화성이사.
《월령(月令)》에 '미초(靡草)가 죽는다'고 하였는데, 금기(金氣)를 얻어 나서 여름에 이르러 화(火)가 성하면 죽습니다.
호미클럽 풀이《월령》은 《예기》의 한 편으로, 초여름 첫 달인 맹하(孟夏) 조에 '미초가 죽고 맥추가 온다(靡草死, 麥秋至)'는 구절이 있습니다. 맥추(麥秋)는 보리가 익는 때를 이르는 말입니다.
-
四月採, 陰乾. 《入門》
사월채, 음건. 《입문》
사월에 따서 그늘에 말립니다. 《입문》
-
此草稟純陽之氣, 得陰氣則枯, 有補養厥陰血脉之功.
차초품순양지기, 득음기즉고, 유보양궐음혈맥지공.
이 풀은 순양(純陽)의 기를 타고나서 음기(陰氣)를 얻으면 마르며, 궐음(厥陰)의 혈맥을 보양(補養)하는 공(功)이 있습니다.
-
故治目疼如神者, 以陽治陰也. 《綱目》
고치목동여신자, 이양치음야. 《강목》
그러므로 눈이 아픈 것을 신통하게 다스리는 것은 양으로 음을 다스리기 때문입니다. 《강목》
초부 (풀) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽






