Tangaek — Decoctions · Herbs
子 Paeraengikkot Ssi (패랭이꽃 씨)

Pink seed is the seed of gumaek, that is, the pink (Dianthus). The source text explains that the name gumaek (瞿麥) arose because the seed resembles a grain of barley. Here the seed alone is set apart, and a single line says it is for blocked menstruation, blood lumps, and pus. The pink is a perennial common in summer fields and along paths, and its seeds ripen black inside a tube-shaped capsule.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
治月經不通, 破血塊, 排膿. 《本草》
It treats blocked menstruation, breaks up hyeolgoe (血塊, blood lumps), and expels pus. 《Boncho (本草)》
HomiclubThe seeds of the fringed pink ripen flat and black inside a tubular capsule. The text explains that their likeness to barley grains gave the herb its name, gumaek.
Herbs — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






