Tangaek — Decoctions · Beasts
肉 Malgogi (말고기)
A sub-entry under Baengmagyeong (白馬莖), this is horse meat. The text says it must be soaked until all the blood is gone and boiled thoroughly soft before it can be eaten, and adds notes on wine for horse-meat poisoning and a warning against the meat of a horse that died of itself.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性冷, 味辛苦, 有小毒一云大毒. 長筋骨, 强腰脊, 令人壯健. 《本草》
Its nature is cold, its taste pungent and bitter, and it is slightly toxic (some say very toxic). It lengthens the sinews and bones, strengthens the lower back and spine, and makes a person strong and robust. 《Boncho (本草)》
-
着水浸洗三五遍, 去血盡, 煮得爛熟, 方可食. 《本草》
Soak it in water and wash it three to five times until all the blood is gone, and boil it until thoroughly soft; only then can it be eaten. 《Boncho (本草)》
HomiclubIn Japan, the possibility that the parasite Sarcocystis fayeri in raw horse meat (basashi) causes food poisoning was reported to a Ministry of Health, Labour and Welfare committee in 2011. The ministry set freezing standards to reduce the risk, such as holding the meat at a core temperature of −20°C for 48 hours or more.
-
食馬肉中毒心悶, 飮美酒卽解. 一云, 飮淸酒卽解, 濁酒卽加. 《本草》
When eating horse meat causes poisoning with oppression in the chest, drinking fine wine resolves it at once. Some say that clear wine resolves it at once while cloudy wine makes it worse. 《Boncho (本草)》
-
自死肉不可食, 生疔瘡. 《本草》
The meat of a horse that died of itself must not be eaten; it causes clove sores (疔瘡, jeongchang). 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
