Tangaek — Decoctions · Beasts
糞 Sutjwiui Ttong (숫쥐의 똥)
A sub-entry under male rat meat (牡鼠肉), this deals with male rat dung. The text explains how to tell it apart: dung pointed at both ends is that of the male rat. Rodent droppings and urine can be a route by which pathogens such as hantaviruses pass to people.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性微寒. 專主傷寒勞復, 又主小兒癎疾. 兩頭尖者, 是牡鼠糞也. 《本草》
Its nature is slightly cold. It is devoted chiefly to relapse from overexertion after cold damage (傷寒勞復, sanghan nobok), and also chiefly governs epilepsy (癎疾, ganjil) in small children. Dung pointed at both ends is male rat dung. 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
