탕액편 · 석부 (돌)
磁石 자석(자철석) (자석)
옛 한글 이름 · 지남셕
자석은 쇠를 끌어당기는 검은 광물 자철석(磁鐵石, 사산화삼철 Fe₃O₄)으로, 원문 첫머리의 옛 우리말 이름은 지남석입니다. 원문은 바늘 여러 개를 허공에 잇달아 매달고 칼붙이까지 붙여 돌려도 떨어지지 않는 것을 진짜로 쳤습니다. 이 항목 뒤에 자석모(磁石毛)가 하위 항목으로 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性寒, 味辛醎, 無毒. 養腎藏, 强骨氣, 益精, 除煩, 療耳聾, 通關節.
성한, 미신함, 무독. 양신장, 강골기, 익정, 제번, 요이롱, 통관절.
성질은 차고 맛은 맵고 짜며 독이 없습니다. 신장(腎藏)을 기르고, 뼈의 기운을 강하게 하며, 정(精)을 더하고, 번거로운 것(煩)을 없애며, 귀먹은 것을 고치고, 관절을 통하게 합니다.
-
消癰腫ㆍ鼠瘻ㆍ頸核ㆍ喉痛. 鍊水飮之, 令人有子.
소옹종ㆍ서루ㆍ경핵ㆍ후통. 연수음지, 영인유자.
옹종(癰腫)·서루(鼠瘻)·목의 멍울(頸核)·목구멍이 아픈 것을 삭입니다. 달인 물(鍊水)을 마시면 아이를 갖게 합니다.
-
色黑堅重, 能懸吸鍼虛連三四, 爲佳. 吸鐵虛連十數鍼, 乃至一二斤刀器, 回轉不落者, 爲眞. 《本草》
색흑견중, 능현흡침허련삼사, 위가. 흡철허련십수침, 내지일이근도기, 회전불락자, 위진. 《본초》
빛깔이 검고 단단하며 무겁고, 바늘을 빨아들여 허공에 서너 개를 잇달아 매달 수 있는 것이 좋습니다. 쇠를 빨아들여 허공에 바늘 십수 개를 잇달아 달고, 한두 근(斤)이나 되는 칼붙이까지 붙여 돌려도 떨어지지 않는 것이 진짜입니다. 《본초》
호미클럽 풀이자철석이라고 모두 쇠를 끌어당기지는 않아, 땅속 자철석 가운데 자기를 띤 천연 자석(lodestone)은 적은 양뿐입니다. 번개 둘레의 강한 자기장이 자철석을 자석으로 만든다는 설명이 유력합니다. 언해 이름 지남석(指南石)은 «남쪽을 가리키는 돌»이라는 뜻입니다.
-
火煆紅, 醋淬九次, 細硏水飛用, 或煉汁飮之. 《入門》
화하홍, 초쉬구차, 세연수비용, 혹련즙음지. 《입문》
불에 벌겋게 달구어 식초에 아홉 번 담금질하고 곱게 갈아 수비(水飛)하여 쓰거나, 또는 달여서 그 즙을 마십니다. 《입문》
-
磁石之力全者, 可引數斤之鐵於器物之外, 此物類相感也. 《正理》
자석지력전자, 가인수근지철어기물지외, 차물류상감야. 《정리》
자석의 힘이 온전한 것은 그릇 바깥에서 몇 근(斤)의 쇠를 끌어당길 수 있으니, 이는 같은 무리의 사물이 서로 감응하는 것입니다. 《정리》
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
