탕액편 · 토부 (흙)
伏龍肝 오래된 솥 밑의 누런 흙 (복룡간)
옛 한글 이름 · 오란 솓 미ᄐᆡ 누른 ᄒᆞᆰ
복룡간은 오래 불을 땐 부뚜막 속, 솥 밑을 마주한 곳 아래의 흙입니다. 원문은 십 년 넘은 부뚜막 아래를 한 자 깊이로 파서 나오는 자줏빛 흙을 쓴다고 적었고, 부뚜막에 신이 있다 하여 이 이름이 붙었다고 밝혔습니다. 한약재 이름으로는 조심토(竈心土)라고도 부릅니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性微溫, 味辛一云醎, 無毒一云性熱微毒.
성미온, 미신일운함, 무독일운성열미독.
성질은 조금 따뜻하고 맛은 매우며(짜다고도 합니다), 독이 없습니다(성질이 뜨겁고 독이 조금 있다고도 합니다).
-
主衄血ㆍ吐血ㆍ崩漏ㆍ便血ㆍ尿血, 能止血, 消癰腫毒氣, 催生下胞, 及小兒夜啼. 《本草》
주뉵혈ㆍ토혈ㆍ붕루ㆍ변혈ㆍ요혈, 능지혈, 소옹종독기, 최생하포, 급소아야제. 《본초》
코피(衄血)ㆍ토혈(吐血)ㆍ붕루(崩漏)ㆍ변혈(便血)ㆍ요혈(尿血)을 주로 다스리고, 피를 멎게 할 수 있으며, 옹종(癰腫)과 독기(毒氣)를 삭이고, 해산을 재촉하고 태반을 내리며, 어린아이가 밤에 우는 것도 다스립니다. 《본초》
-
此是竈中對釜月下黃土也. 經十年以上竈下, 掘深一尺, 下有眞土紫色者可用. 以竈有神, 故號爲伏龍肝也. 《本草》
차시조중대부월하황토야. 경십년이상조하, 굴심일척, 하유진토자색자가용. 이조유신, 고호위복룡간야. 《본초》
이것은 부뚜막 속, 솥 밑바닥을 마주한 곳 아래의 누런 흙입니다. 십 년 이상 된 부뚜막 아래를 한 자 깊이로 파면 그 밑에 자줏빛 참흙이 있으니, 그것을 쓸 수 있습니다. 부뚜막에는 신이 있으므로 복룡간(伏龍肝)이라 부릅니다. 《본초》
토부 (흙) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
