Tangaek — Decoctions · Insects
蜘蛛 Jiju (지주)
Jiju is a spider whose old Korean name at the head of the text is malgeomi; the prefix mal- means large, as in malbeol (hornet) and malmaemi (large cicada). The text identifies the genuine one as a spider that spins a round web in the air, with a small body, a large rear and a deep gray belly, and records that it is toxic. A sub-entry on its web (網) follows.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
性微寒, 有毒. 主大人小兒㿉, 療小兒大腹丁奚, 又主蜂ㆍ蛇ㆍ蜈蚣毒.
Its nature is slightly cold and it is toxic. It chiefly governs hernia (㿉, toe) in adults and children, heals the big belly and wasting of children (丁奚, jeonghae), and also governs the venom of bees, snakes and centipedes (蜈蚣, ogong).
-
空中作圓網, 身小尻大, 大腹深灰色, 腹內有蒼黃膿者, 眞也.
The genuine one spins a round web in the air, has a small body and a large rear, a big belly of deep gray, and greenish-yellow pus inside the belly.
-
去頭足, 硏膏用. 若炒焦, 則無功. 《本草》
Remove the head and legs and grind it into a paste for use. If it is stir-fried until scorched, it has no effect. 《Boncho (本草)》
Insects — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
