탕액편 · 석부 (돌)
䃃砂 노사(염화암모늄) (노사)
노사는 오늘날 염화암모늄(NH₄Cl)으로 보는 광물로, 삼키면 해롭고 눈에 심한 자극을 일으킵니다. 원문도 독이 있어 많이 먹으면 사람의 장과 위를 썩혀 망가뜨린다고 적었습니다. 북정사(北庭砂)라는 다른 이름도 있습니다. 표제의 䃃는 硇의 다른 꼴로 보입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
【唐】 性熱, 味辛酸, 有毒. 破癥瘕積聚瘀血, 爛胎, 除宿冷, 去惡肉, 生好肌, 柔金銀, 可爲銲藥.
【당】 성열, 미신산, 유독. 파징가적취어혈, 난태, 제숙랭, 거악육, 생호기, 유금은, 가위한약.
【당(唐)】 성질은 뜨겁고 맛은 맵고 시며 독이 있습니다. 징가(癥瘕)·적취(積聚)와 어혈(瘀血)을 깨뜨리고, 태아를 문드러지게 하며, 묵은 냉기를 없애고, 궂은살을 없애며, 좋은 새살을 돋게 하고, 금과 은을 무르게 하여 땜약으로 쓸 수 있습니다.
호미클럽 풀이염화암모늄은 오늘날에도 주석·아연 도금이나 납땜 전에 금속 표면을 손질하는 용제(플럭스)로 쓰이고, 붕사와 섞어 쇠와 강철을 용접할 때 쓰기도 합니다.
-
一名北庭砂, 色黃白, 形如牙硝, 光淨者良.
일명북정사, 색황백, 형여아초, 광정자량.
일명 북정사(北庭砂)라 하며, 빛깔이 누르스름하게 희고, 생김새는 아초(牙硝) 같으며, 반들거리고 깨끗한 것이 좋습니다.
호미클럽 풀이염화암모늄은 자연에서 화산 가스가 뿜어 나오는 구멍 둘레의 바위에 승화물로 붙어 생기고, 불타는 석탄 더미에서도 생깁니다. 아시아 여러 언어에서 이 물질을 이르는 낱말은 «꺼지지 않는 불»이라는 뜻의 이란어 anosh adur에서 왔다고 봅니다.
-
此本攻積聚之物, 熱而有毒, 多食腐壞人腸胃, 生用則化人心爲血, 固非久餌之物. 《本草》
차본공적취지물, 열이유독, 다식부괴인장위, 생용즉화인심위혈, 고비구이지물. 《본초》
이것은 본래 적취(積聚)를 치는 물건으로, 뜨겁고 독이 있어서, 많이 먹으면 사람의 장과 위를 썩혀 망가뜨리고, 날로 쓰면 사람의 심장을 피로 바꾸니, 참으로 오래 먹을 물건이 아닙니다. 《본초》
-
凡用, 須細硏, 水飛過, 入磁器中, 重湯煮令自乾, 以殺其毒用之. 《入門》
범용, 수세연, 수비과, 입자기중, 중탕자령자건, 이살기독용지. 《입문》
쓸 때에는 반드시 곱게 갈아 수비(水飛)하고, 사기그릇에 넣어 중탕(重湯)으로 끓여 저절로 마르게 해서, 그 독을 죽인 다음 씁니다. 《입문》
호미클럽 풀이염화암모늄은 1기압에서 337.6℃에 이르러야 암모니아와 염화수소 기체로 갈라지며 승화하므로, 물이 끓는 온도를 넘지 않는 중탕으로 말린 가루도 그대로 염화암모늄입니다.
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
