Tangaek — Decoctions · Trees
葉 Beodeunamu Ip (버드나무 잎)

Yeop (葉) means 'leaf'; this entry belongs to the yuhwa (柳花), or willow catkin, heading in the wood section of the Dongui Bogam. The willow is a tree of the genus Salix, common along water; in early spring its downy flowers open first and the slender leaves follow. The text has the leaves boiled down into a paste. A separate entry under the same heading deals with the branches.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
主丁瘡湯火瘡, 毒入腹熱悶.
It governs jeongchang (丁瘡, nail-head sores), scalds and burns, and the heat and oppression that follow when toxin enters the abdomen.
HomiclubThis entry is the leaf attached to the willow-catkin section in the Wood chapter of the Dongui Bogam. Willows are streamside trees of the genus Salix whose downy catkins open in early spring, before the narrow leaves follow.
-
治傳尸骨蒸勞, 下水氣.
It treats jeonsi (傳尸, corpse-transmitted consumption) and bone-steaming taxation, and it precipitates sugi (水氣, water qi).
-
煎膏, 續筋骨, 長肉, 止牙痛. 《本草》
Boiled down into a paste it knits sinew and bone, makes flesh grow, and stops toothache. 《Boncho (本草)》
Trees — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






