탕액편 · 금부 (날짐승)
雄鵲肉 수까치 고기 (웅작육)
옛 한글 이름 · 수가ᄎᆡ 고기
웅작육(雄鵲肉)은 수까치의 고기이며, 언해 이름도 수까치 고기라는 뜻입니다. 원문은 성미와 쓰임을 적고 수컷을 쓰라고 한 뒤, 새의 암수를 날개가 겹치는 방향이나 태운 재로 가리는 옛 방법들을 길게 덧붙였습니다. 뒤따르는 소(巢)는 까치둥지를 다룬 하위 항목입니다. 까치는 까마귀과의 텃새로 마을 가까이에 삽니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性寒一云涼, 味甘, 無毒. 主渴疾, 消結熱, 下石淋. 治風, 大小腸澁. 宜用雄者. 《本草》
성한일운량, 미감, 무독. 주갈질, 소결열, 하석림. 치풍, 대소장삽. 의용웅자. 《본초》
성질은 차고(달리는 서늘하다고도 합니다) 맛은 달며 독이 없습니다. 갈증이 나는 병(渴疾)을 주로 다스리며, 맺힌 열을 삭이고 석림(石淋)을 내립니다. 풍(風)과, 대장·소장이 깔깔하여 잘 통하지 않는 것(澁)을 다스립니다. 수컷을 쓰는 것이 마땅합니다. 《본초》
-
鳥之雌雄難別. 舊云, 其翼左覆右, 是雄, 右覆左, 是雌.
조지자웅난별. 구운, 기익좌복우, 시웅, 우복좌, 시자.
새는 암수를 가리기 어렵습니다. 예전에는 날개가 왼쪽이 오른쪽을 덮으면 수컷이고 오른쪽이 왼쪽을 덮으면 암컷이라 하였습니다.
-
又燒作灰, 以石投中, 散解者, 是雄也.
우소작회, 이석투중, 산해자, 시웅야.
또 태워 재를 만들어 돌을 그 속에 던졌을 때 흩어져 풀어지는 것이 수컷이라 하였습니다.
-
今云投石, 恐止是鵲, 餘鳥未必爾. 《本草》
금운투석, 공지시작, 여조미필이. 《본초》
지금 말하기를, 돌을 던지는 법은 아마 까치에만 그치고 다른 새는 꼭 그렇지는 않을 것이라 합니다. 《본초》
-
又燒作灰, 納水中, 沈者是雄, 浮者是雌. 《本草》
우소작회, 납수중, 침자시웅, 부자시자. 《본초》
또 태워 재를 만들어 물속에 넣으면 가라앉는 것이 수컷이고 뜨는 것이 암컷입니다. 《본초》
-
凡禽獸大者是雌, 小者是雄. 《本草》
범금수대자시자, 소자시웅. 《본초》
무릇 날짐승과 길짐승은 큰 것이 암컷이고 작은 것이 수컷입니다. 《본초》
호미클럽 풀이새는 대개 수컷이 암컷보다 크지만, 매·수리 같은 맹금류와 올빼미 무리는 거꾸로 암컷이 더 큽니다.
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
