탕액편 · 수부 (길짐승)

象牙 코끼리 상아 (상아)

상아는 코끼리의 엄니로, 길게 자란 앞니입니다. 코끼리는 CITES 부속서에 올라 있고, 상아의 국제 상업 거래는 1990년부터 원칙적으로 금지돼 있습니다. 원문 첫머리의 당(唐) 표시는 중국에서 들여오던 약재라는 뜻이며, 원문은 상아로 된 홀(笏)이나 빗을 깎아 가루를 내어 쓴다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 【唐】 性平一云寒, 無毒. 主諸鐵及竹木刺入肉不出.

    【당】 성평일운한, 무독. 주제철급죽목자입육불출.

    【당(唐)】 성질은 평하고(달리는 차다고도 합니다) 독이 없습니다. 여러 가지 쇠붙이와 대나무나 나무의 가시가 살에 박혀 나오지 않는 것을 주로 다스립니다.

  2. 笏及梳, 作屑用之. 《本草》

    홀급소, 작설용지. 《본초》

    홀(笏)이나 빗[梳]을 깎아 가루로 만들어 씁니다. 《본초》

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽