탕액편 · 수부 (길짐승)

酪 타락(젖으로 만든 낙) (낙)

옛 한글 이름 · 타락

낙은 원문 첫머리의 이름에서 «타락»이라 부른 것으로, 젖으로 만든 먹거리입니다. 뒤의 제호 항목 원문은 젖이 낙이 되고, 낙이 소(酥)가 되며, 소가 제호가 된다고 그 차례를 적었습니다. 소젖 항목 뒤에 이어 실렸습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性寒一云冷, 味甘酸, 無毒. 止煩渴, 熱悶, 心膈熱痛. 《本草》

    성한일운랭, 미감산, 무독. 지번갈, 열민, 심격열통. 《본초》

    성질은 차고(달리는 냉하다고도 합니다) 맛은 달면서 시며 독이 없습니다. 번갈(煩渴), 열이 나며 답답한 것[熱悶], 가슴과 명치[心膈]가 달아오르며 아픈 것을 멎게 합니다. 《본초》

    호미클럽 풀이현대 한국어의 «타락»은 우유를 뜻하지만 중세 한국어에서는 발효유를 비롯한 유제품을 두루 이르던 말이며, 몽골어 타라그(тараг)와 어원이 같다는 설과 돌궐어에서 왔다는 설이 있습니다. 조선 임금에게 올리던 타락죽은 곱게 간 쌀가루를 우유와 함께 끓인 죽입니다.

  2. 療身面上熱瘡, 肌瘡. 《本草》

    요신면상열창, 기창. 《본초》

    몸과 얼굴의 열창(熱瘡)과 살갗의 헌데[肌瘡]를 고칩니다. 《본초》

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽