Tangaek — Decoctions · Insects

肉 Namsaengiui Gogi (남생이의 고기)

The Reeves's turtle is protected in Korea today as a natural monument and a Class II endangered species. This entry is the turtle's flesh, a sub-entry under the upper shell (龜甲). The text warns against eating it in the twelfth month and says that, being a creature of great spiritual power, it must not be killed lightly.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性溫, 味酸. 除濕痺, 風痺, 踒折. 食之一如鱉法. 十二月勿食龜肉, 損命. 多神靈, 不可輕殺. 《本草》

    Its nature is warm and its taste sour. It removes damp impediment (濕痺, seupbi), wind impediment (風痺, pungbi), and sprains and fractures (踒折, wajeol). It is eaten in exactly the same way as soft-shelled turtle (鱉). Do not eat turtle flesh in the twelfth month, for it harms one's life. It has much spiritual power and must not be killed lightly. 《Boncho (本草)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub