탕액편 · 충부 (벌레)

穿山甲 천산갑

천산갑(穿山甲)은 몸이 비늘로 덮인 포유류로, 흔히 8종으로 나누며 이 8종 모두 2017년부터 CITES 부속서 Ⅰ에 올라 나라 사이의 상업적 거래가 금지되어 있습니다. 2023년에는 압수된 비늘로만 알려진 아홉째 종(Manis mysteria)이 보고되었습니다. 중국도 2020년 천산갑을 국가 1급 보호동물로 올리고 천산갑 비늘을 중국 약전에서 뺐습니다. 원문은 땅굴을 잘 뚫어 천산갑이라 부른다고 적고, 잉어를 닮았으나 네 발이 있어 뭍과 물에서 다 산다고 그렸습니다. 원문 첫머리의 당(唐) 표시는 중국에서 들여오던 약재라는 뜻입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 【唐】 性微寒, 有毒. 主五邪鬼魅, 驚啼悲泣, 及小兒驚邪. 療山嵐瘴瘧, 痔瘻惡瘡.

    【당】 성미한, 유독. 주오사귀매, 경제비읍, 급소아경사. 요산람장학, 치루악창.

    【당(唐)】 성질은 조금 차고 독이 있습니다. 오사(五邪)·귀매(鬼魅)와 놀라 울고 슬피 우는 것, 그리고 어린아이의 경사(驚邪)를 주로 다스립니다. 산의 남기[山嵐]로 생긴 장학(瘴瘧)과 치루(痔瘻)·악창(惡瘡)을 고칩니다.

  2. 一名鯪鯉甲. 以其好穿地道, 故又名穿山甲. 形似鯉魚而有四足, 能陸能水, 採無時.

    일명릉리갑. 이기호천지도, 고우명천산갑. 형사리어이유사족, 능륙능수, 채무시.

    일명 능리갑(鯪鯉甲)이라 합니다. 땅굴 뚫기를 좋아하므로 또 천산갑(穿山甲)이라고도 합니다. 모양은 잉어[鯉魚]와 비슷하나 네 발이 있고, 뭍에서도 물에서도 살 수 있으며, 아무 때나 잡습니다.

    호미클럽 풀이천산갑은 개미와 흰개미를 주로 먹는 포유류로, 몸을 덮은 비늘은 사람 손톱과 같은 케라틴으로 되어 있습니다. 위협을 받으면 몸을 공처럼 마는데, 영어 이름 pangolin도 «몸을 마는 것»이라는 뜻의 말레이어 pengguling에서 왔습니다. 헤엄도 잘 칩니다.

  3. 用時, 細剉, 蚌粉炒成珠, 爲末用. 《本草》

    용시, 세좌, 방분초성주, 위말용. 《본초》

    쓸 때는 잘게 썰어 조개껍데기 가루[蚌粉]와 함께 구슬 모양이 되도록 볶은 뒤, 가루를 내어 씁니다. 《본초》

    호미클럽 풀이천산갑은 고기와, 약재로 쓰이는 비늘을 노린 밀렵과 서식지 숲의 파괴로 위협받고 있으며, 세계에서 가장 많이 밀거래되는 포유류로 꼽힙니다.

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽