탕액편 · 금부 (쇠붙이)
鍼砂 바늘 쇳가루 (침사)
옛 한글 이름 · 바ᄂᆞᆯ ᄆᆡᆼᄀᆞ노라 슬흔 ᄀᆞᄅᆞ
침사는 바늘을 만들 때 줄로 갈아 낸 잔 쇳가루로, 원전 언해도 바늘을 만들면서 나온 가루라고 풀었습니다. 원문은 불에 달구고 식초에 담근 뒤 갈고 수비하여 가루로 만든다고 하고, 《입문》을 들어 식초에 볶아 자줏빛이 나게 한다고 적었습니다. 생철(生鐵) 항목에 딸린 하위 항목입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性平, 無毒. 療積聚, 染鬚髮令黑, 堪染白爲皂.
성평, 무독. 요적취, 염수발령흑, 감염백위조.
성질은 평하고 독이 없습니다. 적취(積聚)를 고치고, 수염과 머리털을 물들여 검게 하며, 흰 것을 검게(皂) 물들일 수 있습니다.
-
作鍼家, 磨鑢細末, 謂之鍼砂. 火煆醋淬, 硏飛爲粉, 功同鐵粉. 《本草》
작침가, 마려세말, 위지침사. 화하초쉬, 연비위분, 공동철분. 《본초》
바늘을 만드는 집에서 줄로 갈아 낸 잔 가루를 침사(鍼砂)라 합니다. 불에 달구어 식초에 담그고, 갈아 수비하여 가루를 만드니, 그 효능은 철분(鐵粉)과 같습니다. 《본초》
-
入藥用潔淨者, 醋浸, 撈起曬乾, 再用醋慢火炒二三遍, 紫色爲度. 《入門》
입약용결정자, 초침, 노기쇄건, 재용초만화초이삼편, 자색위도. 《입문》
약에 넣을 때에는 깨끗한 것을 써서 식초에 담갔다가 건져 내어 볕에 말리고, 다시 식초를 써서 약한 불에 두세 번 볶되, 자줏빛이 나는 것을 기준으로 삼습니다. 《입문》
금부 (쇠붙이) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
