Tangaek — Decoctions · Insects

石決明 Seokgyeolmyeong (석결명)

The shell of the abalone; the old Korean gloss renders it as 'abalone shell.' The text also calls it gugongna (九孔螺) and cheolligwang (千里光), rates those with seven or nine holes as good, and says that, being a mother-of-pearl (眞珠母), it may hold a pearl inside. A sub-entry on the abalone's flesh follows.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性平, 味醎, 無毒. 主靑盲, 內障, 肝肺風熱, 目中障瞖.

    Its nature is neutral, its taste salty, and it is non-toxic. It chiefly governs clear-eye blindness (靑盲, cheongmaeng), internal obstruction (內障, naejang), wind-heat of the liver and lungs, and screens in the eyes (障瞖, jangye).

  2. 鰒魚甲也. 一名九孔螺, 一名千里光.

    It is the shell of the abalone (鰒魚, bogeo). It is also called gugongna (九孔螺, 'nine-holed snail') and cheolligwang (千里光).

  3. 生東南海中, 以七孔九孔者爲良, 採無時.

    It is produced in the southeastern seas; those with seven or nine holes are considered good, and it is gathered at any time.

    HomiclubThe row of holes in an abalone shell vents water from the gills and releases sperm and eggs. Each species has a typical number of open holes, between four and ten, and as the shell grows and new holes form, the older ones gradually seal.

  4. 眞珠母也, 內亦含珠.

    It is a mother-of-pearl (眞珠母, jinjumo), and it may also hold a pearl inside.

  5. 麪裹熟煨, 或鹽水煮一伏時, 然後磨去外黑皺皮了, 細硏如麪, 方堪用. 《本草》

    Wrap it in wheat dough and roast it thoroughly in embers, or boil it in salt water for one full day and night (一伏時); then grind off the black, wrinkled outer skin and grind it as fine as flour before it can be used. 《Boncho (本草)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub