탕액편 · 탕액서례 (약 다루는 법)
大腸 대장의 보사 (대장)
오장보사(五臟補瀉)에 딸린 항목으로, 대장(大腸)에 쓰는 약을 온(溫)·양(凉)·보(補)·사(瀉) 네 갈래로 적었습니다. 오장보사 본문은 대장을 폐(肺)와 한데 묶어 같은 원칙을 따르게 했습니다. 목향(木香)은 온(溫)과 보(補) 두 갈래에 나오고, 사(瀉) 갈래에는 망초(芒硝)부터 견우자(牽牛子)까지 아홉 가지가 들어 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
溫用人參ㆍ薑ㆍ桂ㆍ半夏ㆍ木香ㆍ胡椒ㆍ吳茱萸.
온용인삼ㆍ강ㆍ계ㆍ반하ㆍ목향ㆍ호초ㆍ오수유.
따뜻하게 하려면 인삼(人參)·생강(薑)·계피(桂)·반하(半夏)·목향(木香)·호초(胡椒)·오수유(吳茱萸)를 씁니다.
-
凉用黃芩ㆍ槐花ㆍ天花粉ㆍ梔子ㆍ連翹ㆍ石膏.
양용황금ㆍ괴화ㆍ천화분ㆍ치자ㆍ연교ㆍ석고.
서늘하게 하려면 황금(黃芩)·괴화(槐花)·천화분(天花粉)·치자(梔子)·연교(連翹)·석고(石膏)를 씁니다.
-
補用鸎粟殼ㆍ五倍子ㆍ牡蠣ㆍ肉豆蔲ㆍ木香ㆍ訶子.
보용앵속각ㆍ오배자ㆍ모려ㆍ육두구ㆍ목향ㆍ가자.
보(補)하려면 앵속각(鸎粟殼)·오배자(五倍子)·모려(牡蠣)·육두구(肉豆蔲)·목향·가자(訶子)를 씁니다.
호미클럽 풀이앵속각(鸎粟殼)은 양귀비(Papaver somniferum) 열매의 껍질로, 우리나라에서는 마약류 관리에 관한 법률에 따라 허가 없이 양귀비를 기르면 텃밭의 몇 포기라도 처벌 대상이 됩니다. 오배자(五倍子)는 붉나무 잎축의 날개에 진딧물이 만든 벌레혹으로, 탄닌이 많아 염료로도 쓰입니다.
-
瀉用芒硝ㆍ大黃ㆍ續隨子ㆍ桃仁ㆍ麻仁ㆍ枳殼ㆍ檳榔ㆍ蔥白ㆍ牽牛子.
사용망초ㆍ대황ㆍ속수자ㆍ도인ㆍ마인ㆍ지각ㆍ빈랑ㆍ총백ㆍ견우자.
사(瀉)하려면 망초(芒硝)·대황(大黃)·속수자(續隨子)·도인(桃仁)·마인(麻仁)·지각(枳殼)·빈랑(檳榔)·총백(蔥白)·견우자(牽牛子)를 씁니다.
탕액서례 (약 다루는 법) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
