Tangaek — Decoctions · Insects
蜆 Hyeon (현)
Hyeon is an entry whose old Korean name at the head of the text is the gamak clam (gamak jogae). The text says it is smaller than the hap (蛤) clam, black in color, and lives in mud under water. It gives the uses of the flesh separately from the nature and uses of the ash of burnt decayed shells.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
性冷一云寒, 無毒. 明目, 利小便, 下熱氣, 開胃, 止消渴, 解酒毒目黃. 肉之功.
Its nature is chilly (some say cold) and it is non-toxic. It brightens the eyes, promotes urination, brings down heat qi (熱氣, yeolgi), opens the stomach, stops wasting-thirst, and resolves alcohol toxin and yellow eyes (目黃, mokhwang). These are the virtues of the flesh.
-
爛殼灰, 性溫. 治陰瘡, 止痢, 療反胃吐食, 除心胸痰水.
The ash of decayed shells is warm in nature. It governs genital sores (陰瘡, eumchang), stops dysentery, heals stomach reflux with vomiting of food, and removes phlegm-water (痰水, damsu) from the heart and chest.
-
小於蛤, 黑色, 生水泥中, 採無時. 《本草》
It is smaller than the hap (蛤) clam, black in color, lives in mud under water, and may be gathered at any time. 《Boncho (本草)》
HomiclubGamakjogae is another name for the marsh clam jaecheop (genus Corbicula), also called gaengjogae in Hadong, Gyeongsang Province. It lives on the sandy mudflats of rivers in Korea and Japan, is abundant in the Seomjin River, and is mostly made into clam soup (jaecheopguk).
Insects — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
