탕액편 · 금부 (날짐승)
鸀鳿 촉옥(오리 닮은 물새) (촉옥)
촉옥(鸀鳿)은 언해 이름 없이 실린 물새입니다. 원문은 오리와 비슷하나 크고 눈이 붉으며 부리에 얼룩이 있고 산골 시내에 산다고 적었을 뿐이어서, 오늘날 어느 종인지 가릴 실마리는 많지 않습니다. 원문의 계독(溪毒)·사슬(砂虱)·수노(水弩)·사공(射工)은 물가에서 사람을 해친다고 여겨진 옛 병 이름입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主溪毒, 砂虱, 水弩, 射工等病. 取毛燒灰服, 亦可籠以近人.
주계독, 사슬, 수노, 사공등병. 취모소회복, 역가롱이근인.
계독(溪毒)·사슬(砂虱)·수노(水弩)·사공(射工) 같은 병을 주로 다스리니, 털을 태워 재를 먹습니다. 또 새장에 넣어 사람 곁에 두어도 됩니다.
-
形似鴨而大, 眼赤, 觜斑, 好生山溪中. 《本草》
형사압이대, 안적, 취반, 호생산계중. 《본초》
생김새는 오리와 비슷하나 크고, 눈이 붉고 부리에 얼룩이 있으며, 산골 시내에 살기를 좋아합니다. 《본초》
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
