탕액편 · 수부 (길짐승)

羖羊角 숫양의 뿔 (고양각)

옛 한글 이름 · 수양의 ᄲᅳᆯ

숫양의 뿔로, 원전 언해도 «수양의 뿔»이라 풀었고 원문은 모양(牡羊)의 뿔이라고 바꾸어 적었습니다. 검푸른 숫양(靑羖)의 것이 좋고, 습기에 닿으면 독이 생기니 젖지 않게 하라고 했습니다. 뒤따르는 머리·고기·간·쓸개 등의 항목은 이 항목에 딸린 양의 부위입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性溫一云微寒, 味鹹苦, 無毒. 主靑盲, 明目, 止驚悸, 殺鬼魅, 辟虎狼, 療漏下惡血, 治風退熱. 《本草》

    성온일운미한, 미함고, 무독. 주청맹, 명목, 지경계, 살귀매, 벽호랑, 요루하악혈, 치풍퇴열. 《본초》

    성질은 따뜻하고(달리는 조금 차다고도 합니다) 맛은 짜고 쓰며 독이 없습니다. 청맹(靑盲)을 주로 다스리고, 눈을 밝게 하며, 놀라서 가슴이 두근거리는 것(驚悸)을 멎게 하고, 도깨비(鬼魅)를 죽이며, 범과 이리를 물리치고, 누하(漏下)로 나오는 나쁜 피를 고치며, 풍(風)을 다스리고 열을 물립니다. 《본초》

  2. 卽牡羊角也. 靑羖者佳. 取無時, 勿使中濕, 濕卽有毒. 《本草》

    즉모양각야. 청고자가. 취무시, 물사중습, 습즉유독. 《본초》

    곧 숫양(牡羊)의 뿔입니다. 검푸른 숫양(靑羖)의 것이 좋습니다. 아무 때나 취하되 습기에 닿지 않게 해야 하니, 습기에 닿으면 독이 생깁니다. 《본초》

    호미클럽 풀이고(羖)는 검은 숫양을 이르는 글자입니다. 양과 염소의 뿔은 살아 있는 뼈 심을 케라틴 껍질이 감싼 것이어서, 한번 나면 빠지지 않습니다.

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽