탕액편 · 인부 (사람)
口中涎及唾 입속의 침 (구중연급타)
옛 한글 이름 · 입에 춤
구중연급타는 입속의 침으로, 涎과 唾는 모두 침을 이르는 글자입니다. 원문은 새벽에 아직 말하지 않았을 때의 침을 받으라고 적었습니다. 출전은 《본초》와 《속방》입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
取平明未語者, 塗癬疥, 良. 《本草》
취평명미어자, 도선개, 양. 《본초》
새벽녘 아직 말하지 않았을 때의 것을 받아 버짐(癬)과 옴(疥)에 바르면 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이버짐(癬)은 피부사상균이라는 곰팡이가 살갗에서 자라는 병이고, 옴(疥)은 옴진드기가 살갗 속에 굴을 파고 사는 병으로 살갗이 닿는 사람끼리 옮습니다.
-
又塗諸般腫上, 卽消. 《俗方》
우도제반종상, 즉소. 《속방》
또 여러 가지 부은 곳 위에 바르면 곧 가라앉습니다. 《속방》
인부 (사람) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
