Tangaek — Decoctions · Birds
黃褐侯 Hwanggalhu (황갈후)
Hwanggalhu (黃褐侯) is the bird the original vernacular gloss calls 'hodoae'. The text says it is shaped like a dove (鳩) and greenish brown in color, and the hwanggal (黃褐) of its name likewise means yellowish brown. Which present-day bird the name hodoae corresponds to is not clear.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平, 味甘, 無毒. 主蟻瘻惡瘡, 灸食極美.
Its nature is neutral, its taste sweet, and it is non-toxic. It chiefly governs uiru (蟻瘻, 'ant fistula') and malign sores (惡瘡); roasted, it is extremely tasty.
-
形如鳩, 作綠褐色. 《本草》
In form it is like a dove (鳩), and it is greenish brown in color. 《Boncho (本草)》
Birds — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
