Tangaek — Decoctions · Insects

蜻蛉 Cheongnyeong (청령)

The dragonfly; the old Korean name at the head of the text is janjari. The text says it has six legs and four wings and likes to fly beside streams and ditches, and that of the several kinds, the blue ones with large eyes should be used. It gives cheongjeong (蜻蜓) and cheongnangja (靑娘子) as other names.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性微寒一云涼, 無毒. 壯陽, 煖水藏, 止精.

    Its nature is slightly cold (some say cool), and it is non-toxic. It strengthens yang (陽), warms the water organ (水藏, sujang), and stops the leaking of essence (精, jeong).

  2. 一名蜻蜓, 一名靑娘子. 六足四翼, 好飛溪渠側. 五六月取乾, 去翅足, 炒用.

    It is also called cheongjeong (蜻蜓), and also cheongnangja (靑娘子). It has six legs and four wings and likes to fly beside streams and ditches. Take it in the fifth and sixth months and dry it; remove the wings and legs and stir-fry it for use.

    HomiclubDragonflies lay their eggs in water or in water plants, and the larvae spend most of their life cycle underwater. When fully grown, a larva climbs up the stem of a water plant, usually at night, sheds its skin and emerges as an adult.

  3. 有數種, 當用靑色大眼者, 爲良. 《本草》

    There are several kinds; the blue ones with large eyes should be used, as they are good. 《Boncho (本草)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub